🇹🇭 ไทย
มัสมั่นไก่: สูตรทำง่าย 3 ขั้นตอน สำหรับนักเรียนไทยในต่างแดน
วัตถุดิบน้อย ขั้นตอนง่าย ซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป ได้รสชาติเหมือนกินที่บ้าน (สำหรับ 2 ที่) หากอยู่นี่ญี่ปุ่น มีชื่อภาษาญี่ปุ่นบนซองบอกให้ครบ
25 นาทีล้างจาน 3 ใบ
3 ขั้นตอนฉบับคนขี้เกียจ
- 1
ใส่น้ำมันพืช 1 ช้อนโต๊ะลงในหม้อ ตั้งไฟกลาง พอร้อนใส่พริกแกงมัสมั่น 2 ช้อนโต๊ะลงไปผัดประมาณ 1 นาทีจนส่งกลิ่นหอม จากนั้นใส่กะทิ 400 มล. ลงไปครึ่งหนึ่ง แล้วเคี่ยวด้วยไฟกลางจนกะทิแตกมัน
- 2
ใส่เนื้อน่องไก่ 250 กรัม หั่นชิ้นพอดีคำ หอมใหญ่ 1/2 ลูก หั่นเสี้ยว หั่นมันฝรั่ง 2 หัว ชิ้นหนาๆ อบเชย 1 ก้าน กะทิส่วนที่เหลือ และน้ำ 100 มล. ลงไป เคี่ยวด้วยไฟอ่อนประมาณ 15 นาทีจนมันฝรั่งนุ่ม
- 3
ปรุงรสด้วยน้ำปลา 1.5 ช้อนโต๊ะ น้ำมะขามเปียก 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ และถั่วลิสง 20 กรัม คนให้เข้ากันแล้วต้มด้วยไฟกลางพอเดือดอีกครั้ง ชิมรสตามชอบ
🇹🇭 วิธีกินแบบคนใน ไทย
ในไทยมักรับประทานคู่กับข้าวหอมมะลิร้อนๆ และมีอาจาด (แตงกวาและหอมแดงดองน้ำส้มสายชูรสหวาน) เป็นเครื่องเคียง
วัตถุดิบ (สำหรับ 2 ที่)
- เนื้อน่องไก่250 กรัม
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 鶏もも肉
- มันฝรั่ง2 หัว
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: じゃがいも
- หอมใหญ่1/2 ลูก
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 玉ねぎ
- ถั่วลิสง20 กรัม
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ピーナッツ
- กะทิ400 มล.
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ココナッツミルク
- พริกแกงมัสมั่น2 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: マッサマンカレーペースト
วัตถุดิบทดแทน: ผงกะหรี่ 1 ช้อนโต๊ะ + เต้าเจี้ยว 1 ช้อนชา(หาง่ายและให้กลิ่นรสใกล้เคียง) · カレー粉+味噌
- น้ำปลา1.5 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ナンプラー
วัตถุดิบทดแทน: ซีอิ๊วขาว 1.5 ช้อนโต๊ะ + ผงดาชิ 1/3 ช้อนชา(เพิ่มรสอูมามิและความเค็ม) · 薄口醤油+和風だしのもと
- น้ำมะขามเปียก1 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: タマリンドペースト
วัตถุดิบทดแทน: ซอสมะเขือเทศ 1/2 ช้อนโต๊ะ + น้ำส้มสายชู 1/2 ช้อนโต๊ะ(ให้รสหวานและเปรี้ยว) · ケチャップ+酢
- น้ำตาล1 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 砂糖
- อบเชย1 ก้าน
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: シナモンスティック
วัตถุดิบทดแทน: ผงอบเชย เล็กน้อย(สะดวกและได้กลิ่นหอม) · シナモンパウダー
- น้ำมันพืช1 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: サラダ油
วัตถุดิบต้นตำรับใน ไทย
- เนื้อน่องไก่250 กรัม
- มันฝรั่ง2 หัว
- หอมใหญ่1/2 ลูก
- ถั่วลิสง20 กรัม
- กะทิ400 มล.
- พริกแกงมัสมั่น2 ช้อนโต๊ะ
- น้ำปลา1.5 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมะขามเปียก1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำตาล1 ช้อนโต๊ะ
- อบเชย1 ก้าน
- น้ำมันพืช1 ช้อนโต๊ะ
เคล็ดลับเพิ่มความอร่อย (เลือกใส่ได้)
ตามวิธีดั้งเดิมจะเคี่ยวหัวกะทิด้วยไฟอ่อนจนแตกมันก่อน แล้วจึงนำพริกแกงลงไปผัดกับน้ำมันกะทินั้นเพื่อให้ได้กลิ่นหอมเข้มข้น
ไม่ว่าจะอยู่อย่างในญี่ปุ่น ยุโรป หรือประเทศไหนๆ
Lazy Recipe ช่วยเลือกวัตถุดิบจากซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศที่คุณอยู่ แค่พิมพ์ชื่อเมนู หรือถ่ายรูปอาหาร/ของในตู้เย็น ก็ได้สูตร 3 ขั้นตอนที่ปรับตามจำนวนจานและข้อจำกัดการกินของคุณทันที
สูตรอาหารรสมือแม่เพิ่มเติม