🇹🇭 ไทย
ไข่เจียวหมูสับ: สูตรทำง่าย 3 ขั้นตอน สำหรับนักเรียนไทยในต่างแดน
วัตถุดิบน้อย ขั้นตอนง่าย ซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป ได้รสชาติเหมือนกินที่บ้าน (สำหรับ 2 ที่) หากอยู่นี่ญี่ปุ่น มีชื่อภาษาญี่ปุ่นบนซองบอกให้ครบ
10 นาทีล้างจาน 2 ใบ
3 ขั้นตอนฉบับคนขี้เกียจ
- 1
ใส่ไข่ 3 ฟอง, หมูบด 50 กรัม, ต้นหอมซอย 2 ต้น, แป้งมัน 1 ช้อนชา, น้ำมะนาว 1/2 ช้อนชา และน้ำปลา 1 ช้อนชา ลงในชามผสม แล้วตีให้เข้ากันจนเป็นฟอง
- 2
ตั้งกระทะใส่น้ำมันพืช 4 ช้อนโต๊ะ ใช้ไฟแรงรอจนร้อนจัดและมีควันขึ้น จากนั้นเทไข่ลงไปทีเดียว
- 3
ทอดด้วยไฟกลางจนกรอบเป็นสีเหลืองทองทั้งสองด้าน นำไปวางบนข้าวสวยร้อนๆ 2 จาน เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มไก่ 2 ช้อนโต๊ะ
🇹🇭 วิธีกินแบบคนใน ไทย
ในไทยมักเสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มไก่หรือซอสพริกศรีราชา ราดบนข้าวสวยร้อนๆ ทานเป็นอาหารเช้าหรืออาหารจานด่วน
วัตถุดิบ (สำหรับ 2 ที่)
- ไข่3 ฟอง
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 卵
- หมูบด50 กรัม
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 豚ひき肉
- ต้นหอม2 ต้น
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 万能ねぎ
วัตถุดิบทดแทน: ต้นหอมซอยสำเร็จรูป 20 กรัม(ไม่ต้องใช้มีดหั่น) · 刻みねぎ
- แป้งมัน1 ช้อนชา
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 片栗粉
- น้ำมะนาว1/2 ช้อนชา
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ライム汁
วัตถุดิบทดแทน: น้ำเลมอน 1/2 ช้อนชา(ให้รสเปรี้ยวแทนกันได้) · レモン汁
- น้ำปลา1 ช้อนชา
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ナンプラー
วัตถุดิบทดแทน: ซีอิ๊วขาว 1 ช้อนชา + ผงดาชิเล็กน้อย(ให้รสเค็มและอูมามิแทนกันได้) · 薄口醤油+和風だし粉末
- น้ำมันพืช4 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: サラダ油
- น้ำจิ้มไก่2 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: スウィートチリソース
- ข้าวสวยร้อนๆ2 จาน
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 温かいご飯
วัตถุดิบต้นตำรับใน ไทย
- ไข่3 ฟอง
- หมูบด50 กรัม
- ต้นหอม2 ต้น
- แป้งมัน1 ช้อนชา
- น้ำมะนาว1/2 ช้อนชา
- น้ำปลา1 ช้อนชา
- น้ำมันพืช4 ช้อนโต๊ะ
- น้ำจิ้มไก่2 ช้อนโต๊ะ
- ข้าวสวยร้อนๆ2 จาน
เคล็ดลับเพิ่มความอร่อย (เลือกใส่ได้)
การเทไข่ลงในน้ำมันทอดปริมาณมากที่ร้อนจัดจนควันขึ้นในทีเดียว จะช่วยดักอากาศไว้ข้างใน ทำให้ได้ไข่เจียวที่มีเนื้อสัมผัสเป็นชั้นๆ กรอบนอกนุ่มฟูข้างใน
ไม่ว่าจะอยู่อย่างในญี่ปุ่น ยุโรป หรือประเทศไหนๆ
Lazy Recipe ช่วยเลือกวัตถุดิบจากซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศที่คุณอยู่ แค่พิมพ์ชื่อเมนู หรือถ่ายรูปอาหาร/ของในตู้เย็น ก็ได้สูตร 3 ขั้นตอนที่ปรับตามจำนวนจานและข้อจำกัดการกินของคุณทันที
สูตรอาหารรสมือแม่เพิ่มเติม