🇹🇭 ไทย
แกงเขียวหวาน: สูตรทำง่าย 3 ขั้นตอน สำหรับนักเรียนไทยในต่างแดน
วัตถุดิบน้อย ขั้นตอนง่าย ซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป ได้รสชาติเหมือนกินที่บ้าน (สำหรับ 2 ที่) หากอยู่นี่ญี่ปุ่น มีชื่อภาษาญี่ปุ่นบนซองบอกให้ครบ
20 นาทีล้างจาน 2 ใบ
3 ขั้นตอนฉบับคนขี้เกียจ
- 1
ใส่กะทิ 200 ml ลงในหม้อ ต้มด้วยไฟกลาง 2 นาทีจนเดือด ใส่พริกแกงเขียวหวาน 2 ช้อนโต๊ะ แล้วผัดด้วยไฟกลาง 1 นาทีจนหอม
- 2
ใส่สะโพกไก่หั่นชิ้นพอดีคำ 200g, มะเขือยาวหั่นชิ้น 2 ลูก, หน่อไม้ต้ม 80g และพริกหยวกแดง 1/2 ลูก แล้วผัดด้วยไฟกลาง 2 นาทีจนผิวเนื้อไก่เริ่มเปลี่ยนสี
- 3
ใส่กะทิที่เหลือ 200 ml, น้ำซุปไก่ 200 ml, ใบมะกรูด 4 ใบ, น้ำปลา 1.5 ช้อนโต๊ะ และน้ำตาลปี๊บ 1 ช้อนโต๊ะ เคี่ยวด้วยไฟอ่อน 10 นาทีจนมะเขือยาวนุ่ม โรยหน้าด้วยใบโหระพาปริมาณตามชอบ แล้วเสิร์ฟพร้อมข้าวหอมมะลิ 2 จาน
🇹🇭 วิธีกินแบบคนใน ไทย
คนไทยมักกินคู่กับพริกน้ำปลา (น้ำปลาใส่พริกขี้หนูซอย) เพื่อปรุงรสเพิ่มความเผ็ดและความเค็มตามใจชอบ
วัตถุดิบ (สำหรับ 2 ที่)
- สะโพกไก่200g
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 鶏もも肉
- มะเขือยาว2 ลูก
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ナス
- หน่อไม้ต้ม80g
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: タケノコ水煮
- พริกหยวกแดง1/2 ลูก
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 赤パプリカ
- พริกแกงเขียวหวาน2 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: グリーンカレーペースト
วัตถุดิบทดแทน: ผงกะหรี่ 1 ช้อนโต๊ะ + ขิงบด 1 ช้อนชา + พริกขี้หนูเขียว 2 เม็ด(เลียนแบบความเผ็ดและกลิ่นหอม) · カレー粉+おろし生姜+青唐辛子
- กะทิ400 ml
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ココナッツミルク
วัตถุดิบทดแทน: นมสด 350 ml + เนย 10g(เพิ่มความเข้มข้นและความนุ่มนวล) · 牛乳+バター
- น้ำซุปไก่200 ml
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: 鶏ガラスープ
- น้ำปลา1.5 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ナンプラー
วัตถุดิบทดแทน: โชยุขาว 1.5 ช้อนโต๊ะ + ผงซุปดาชิเล็กน้อย(เลียนแบบความอูมามิและความเค็ม) · 薄口醤油+和風だし粉末
- น้ำตาลปี๊บ1 ช้อนโต๊ะ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: パームシュガー
วัตถุดิบทดแทน: น้ำตาลทราย 1 ช้อนโต๊ะ(เลียนแบบความหวาน) · 砂糖
- ใบมะกรูด4 ใบ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: バイマックルー
วัตถุดิบทดแทน: ผิวเลมอนเล็กน้อย(เลียนแบบกลิ่นหอมสไตล์ส้มซิตรัส (ละได้)) · レモンの皮 少量
- ใบโหระพา ปริมาณตามชอบ
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ホーラパー
วัตถุดิบทดแทน: ใบชิโสะ 4 ใบ(ได้กลิ่นหอมสดชื่น (ละได้)) · 大葉
- ข้าวหอมมะลิ2 จาน
🇯🇵 ในซูเปอร์ญี่ปุ่น ให้มองหา: ジャスミンライス
วัตถุดิบทดแทน: ข้าวสวย 2 จาน(ไม่ต้องหุง สะดวกสบาย) · 白飯
วัตถุดิบต้นตำรับใน ไทย
- สะโพกไก่200g
- มะเขือยาว2 ลูก
- หน่อไม้ต้ม80g
- พริกหยวกแดง1/2 ลูก
- พริกแกงเขียวหวาน2 ช้อนโต๊ะ
- กะทิ400 ml
- น้ำซุปไก่200 ml
- น้ำปลา1.5 ช้อนโต๊ะ
- น้ำตาลปี๊บ1 ช้อนโต๊ะ
- ใบมะกรูด4 ใบ
- ใบโหระพา ปริมาณตามชอบ
เคล็ดลับเพิ่มความอร่อย (เลือกใส่ได้)
การเคี่ยวกะทิอย่างใจเย็นจนแตกมัน แล้วนำพริกแกงลงไปผัดในน้ำมันกะทิ จะช่วยดึงกลิ่นหอมของสมุนไพรและความเข้มข้นออกมาได้ดีที่สุด
ไม่ว่าจะอยู่อย่างในญี่ปุ่น ยุโรป หรือประเทศไหนๆ
Lazy Recipe ช่วยเลือกวัตถุดิบจากซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศที่คุณอยู่ แค่พิมพ์ชื่อเมนู หรือถ่ายรูปอาหาร/ของในตู้เย็น ก็ได้สูตร 3 ขั้นตอนที่ปรับตามจำนวนจานและข้อจำกัดการกินของคุณทันที
สูตรอาหารรสมือแม่เพิ่มเติม